В събота останах на улицата с две деца, три куфара и куче.
Je sobota večer a já jsem na ulici se dvěma dětmi, třemi kufry a jedním psem.
Карай нагоре по улицата с автосервизите.
Jeď až na Devátou, tam, co prodávají auta.
Убил си проповедник, човек на улицата с камбана?
Tys zabil chlapa z Armády spásy, toho, co chodi se zvonkem?
Как работиш на улицата с подобни притеснения?
Jak můžeš "pracovat" na ulici, když máš takový výčitky svědomí?
За онези на улицата с черните очилца и акордеони...
Víš, ti chlápci na ulici, s černejma brejlema a tahací harmonikou?
И така, Грейс зави по улицата с пищното име "Глунън Стрийт", за да почука на вратата на един сляп, но много горделив човек.
A tak Grace zabočila do na pěšinu, která měla exotické jméno, Glunenová ulice, aby zaklepala na dveře slepého, ale velice ješitného muže.
Искам хората на улицата с това до 15 минути.
Do patnácti minut chci mít v ulicích lidi s touhle skicou.
Ходите по улицата с пушка, вземате, каквото искате, когато искате и използвате насилие, когато не изпълнят исканията ви.
Chodíte po ulicích Baltimoru se zbraní, berete si, co chcete, kdy to chcete. Používáte násilí, když vaše požadavky nejsou splněny.
Гилзата от обувката ви, съвпада с оръжието от улицата, с което е убита Барбара.
Plášť, který jsme našli ve vaší podrážce, odpovídá zbrani z postranní uličky i kulce, která byla vyjmuta z Barbařina těla.
Станалото на улицата с Бил Хикок беше стечение на обстоятелствата.
Pokud jde o to, co se stalo, a že u toho byl Bill Hickok, to je jen shoda okolností.
Кълна се бягах по улицата с найлон на главата си и презерватива още беше там.
Přísahám, běžel jsem přes celou ulici se silonkama na hlavě a měl sem furt nasazenej kondom.
Този тип ме спря на улицата с пакета.
Podívejte, Tenhle chlápek přišel na ulici ke mně s balíčkem.
Отис Шерън, на 61 г., мъж, намерен в безсъзнание на улицата с подут глезен.
Sharon Otis, 61-letý muž, nalezen na rohu ulice s oteklým kotníkem.
Кажи на това момче, че не е мъж да излезе на улицата с Омар.
Řekni tomu klukovi, že není dost chlap na to, aby přišel za Omarem na ulici.
Само изследователи могат да участват, не просто всяко дете от улицата с каска и предпазни очила!
Mohou sem pouze badatelé. A ne jakékoliv dítě z ulice s helmou a leteckými brýlemi.
Всеки невинен на улицата с нова индивидуалност.
Každý nevinný člověk z ulice bude moct obdržet novou osobnost.
Мислиш, че ми хареса да изметат улицата с мен?
Myslíš, že se mi líbilo dostat nakládačku před celou ulicí?
Съседските деца, с които израснах, винаги излизах на улицата с оръжие.
Ve čtvrti, kde jsem vyrostl, tam už se chodilo po ulici se zbraní venku.
Може и да ме убият като вися на улицата с бели хора.
Ještě mě kvůli poflakování s bělochama zastřelej.
Да си кара колелото по улицата с другите деца и да играе кикбол.
Jezdil by na kole na ulici spolu s ostatními dětmi a hrál kopanou?
Аз я видях на улицата с мъж.
Viděla jsem ho tam s jiným!
Те няма да излязат на улицата с тях.
S tímhle nemůžou jen tak na ulici.
Работил си години наред на улицата с местните банди в Северна Калифорния.
Strávil jste roky na ulici s místními gangy a hráči v jižní Kalifornii.
Накарай го да се срещнете на улицата с коката и му кажи, че ще бъда там и го арестувай за притежание.
Setkejte se s ním na ulici s koksem, řekněte mu, že tam budu i já - a potom ho zatkněte za držení.
Да, помня времето, когато пресичах улицата с Диди и някакъв идиот почти е прегази.
Pamatuji si, že jsme jednou s Dede přecházeli přes ulici a nějaký idiot ji málem srazil.
Когато лежеше мъртва на улицата, с куршум в главата.
Když ležela mrtvá na ulici s kulkou v hlavě.
Забягах надолу по улицата с Лип под ръка, и Иън в другата опитвайки се да мятам за помощ.
Tak jsem seběhla do ulice, Lipa v jedné ruce, Iana v druhé, zkoušela přivolat pomoc.
освен, ако не си размислил искам да се събуждам с теб, в нашия дом, в леглото, което споделяме искам да се разхождаме по улицата с теб така че, всички да знаят, че ти мой а аз твоя
Pokud jsi nezměnila názor. Chci se s tebou probudit v našem domě, ve společné posteli. Chci chodit po ulicích s tebou po boku, aby všichni věděli, že jsi můj a já tvá.
А те оставих на улицата с добри намерения.
A zase jsem tě na tý ulici nechal, z dobrýho důvodu.
Защото ти остава само един договор, след това ще бъдеш на улицата с нас.
Zbývá ti poslední smlouva a až skončí, budeš na ulici s námi ostatními.
Камион 81, Отряд 3 разчистете улицата с всички възможни средства.
Zásahový voze 81, jednotko 3, uvolněte tu ulici všemi možnými prostředky.
Докато тичаше по улицата с приятелите си, хората ми биват наранявани.
Zatímco jsi byl v ulicích a pobíhal s kamarády, mý lidi přišli zkrátka.
С течение на времето детето може да спре да го прави на улицата с хора, в детска градина, в училище, поради страх, че други деца ще го дразнят.
Postupem času může dítě přestat dělat to na ulici s lidmi, v mateřské škole, ve škole, protože se obávají, že ho ostatní děti budou dráždit.
Например, ако някой обикаля да помага на хората по улицата с бяла кола, оборудвана с фенерчета на покрива си.
Je to například, pokud někdo chodí pomáhat lidem po ulici s bílým autem vybaveným baterkami na jeho střeše.
Ако можехте да видите тези жени на улицата с избелелите им дрехи, сигурно бихте ги пренебрегнали като бедни и обикновени.
Kdybyste ty ženy viděli na ulici v jejich zašlém oblečení, mohli byste je mylně považovat za chudé a hloupé.
Ако "Мовембър" не се беше случило, ние, четиримата основатели щяхме да банкрутираме, щяхме да бъдем бездомни, да стоим на улицата с мустаци.
Kdyby se nepodařil Movember v roce 2006, jeho čtyři zakladatelé by byli na mizině, byli bychom kníratými bezdomovci sedícími na ulici.
че градината ми е на улицата с умисъл.
Má to svůj důvod, že mám zahradu na ulici.
1.1270949840546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jedete na motorce na ulici se svou přítelkyní! 